네이버 파파고 앱으로 실시간 대화를 동시번역(통역) 하기

네이버 파파고 앱으로 실시간 대화를 동시번역(통역) 하기

네이버 파파고 앱으로 실시간 대화를 동시번역(통역) 하기

실시간으로 대화를 번역해주는 애플리케이션 중 가장 높은 퀄리티를 보이고 있는 앱은 네이버 파파고 앱입니다. 실제로 사용해보면 한글 번역에 대해서는 다른 앱들보다 월등히 좋은 성능을 보이고 있습니다. 다만 아직 지원하는 언어가 구글 앱보다 적은 편입니다. 그렇지만 정확도는 훨씬 높기 때문에 한국에서 살고 있는 외국인들에게 구글 번역 앱보다 네이버 번역 앱이 더 정확하게 번역해 준다고 추천해주고는 합니다. 네이버 파파고 앱으로 실시간 동시번역하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

네이버 파파고앱 설치하기

search.naver.com/search.naver?query=%EB%84%A4%EC%9D%B4%EB%B2%84+%ED%8C%8C%ED%8C%8C%EA%B3%A0

 

네이버 파파고는 웹, ios, 갤럭시 핸드폰 모두에서 사용이 가능합니다. 그러므로 굳이 앱이 아니더라도 컴퓨터에서 웹홈페이지에 접속해서 사용할 수 있습니다. 하지만 실시간 대화를 동시번역, 통역하려면 앱이 더 편합니다. 핸드폰에는 기본적으로 마이크 기능이 포함되어 있기 때문입니다. 파파고 앱은 자신의 핸드폰 기종에 따라서 설치하면 됩니다. 갤럭시면 구글 플레이스토어, 아이폰이면 앱스토어에서 설치하면 됩니다. 검색된 부분 밑에 보면 앱 설치 바로가기 아이콘이 각각 있습니다.

네이버 파파고

파파고 앱으로 동시번역, 통역하는 방법

파파고 앱을 설치 후 실행하면 파파고 앱이 바로 실행됩니다. 로그인이나 회원가입 과정 없이 바로 사용이 가능합니다. 파파고 앱의 메뉴 위에부터 텍스트 번역, 음성 번역, 대화 번역, 이미지 번역, 학습 카메라가 있습니다. 이 중 음성 번역과 대화 번역을 이용하면 실시간 동시번역 및 통역이 됩니다. 음성 번역은 한 가지 언어로 말하는 경우에 실시간 동시번역을 해주는 기능이고, 대화 번역은 2개의 언어를 서로 번역해주는 기능입니다. 개인적으로는 대화 번역보다는 음성 번역이 더 사용하기 편했습니다. 그래서 저는 음성 번역을 더 자주 쓰는 편입니다.

원하는 방식의 번역 방법을 선택 한 후, 하단에 있는 마이크 모양 아이콘을 누르면 실시간 번역을 시작합니다. 기본 설정은 한국어와 영어로 되어 있는데, 상단에서 번역할 언어를 변경할 수 있습니다. 지원하는 언어는 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어입니다. 주로 많이 쓰는 언어들은 대부분 실시간 번역, 통역을 지원하고 있습니다.

파파고 앱으로 동시번역, 통역하는 방법

파파고 앱 설정

파파고 앱 설정은 좌측 상단에 있는 메뉴 > 설정에서 할 수 있습니다. 설정 종류로는 '실시간 번역', '번역 기록 자동 저장', '언어 추천', '필기인식 자동 입력', '글자 크기 설정', '발음 듣기 설정', '화면 설정' 등이 있습니다. 각 기능을 ON/OFF 해서 사용할 수 있으므로 자신의 필요에 따라 선택하면 됩니다.

파파고 앱 설정

파파고 앱 설정

파파고 앱 사용 리뷰

파파고 앱은 번역, 통역이라는 기능에 충실한 앱입니다. 그래서 그 기능만 정확하게 들어가 있어서 좋았습니다. 여타 기능들이 없어서 UI가 깔끔하다는 느낌을 많이 받았습니다. 번역 정확도도 높아서 대부분 정확하게 번역이 되었습니다. 의역하는 부분도 훨씬 깔끔하게 되어서 좋았습니다.